Un aviso hablado y claro hace que la gente salga de un edificio más rápido y con más calma que una simple sirena, pero solo si está bien grabado y listo antes del momento en que se necesita. Esta página te ofrece un conjunto completo de avisos de emergencia en español, grabados profesionalmente, para sistemas de megafonía (PA) y evacuación por voz: incendio, evacuación, simulacros, pruebas de sistema, seguridad y fin de alarma. Cada mensaje incluye tanto la grabación lista como el texto exacto (guion), para que puedas escucharlo, leerlo y descargarlo gratis en MP3 y WAV, sin registro.
Publicado el 24 de julio de 2026 · por VoicePA · el conjunto se mantiene actualizado.
- 21 avisos listos para usar que cubren las situaciones que todo edificio debe prever — con audio y el texto (guion);
- cada mensaje en MP3 y WAV: MP3 para reproducir de inmediato y un máster WAV de 16 bits / 44,1 kHz para cargar en el equipo;
- una voz femenina profesional, tranquila y clara — una elección acústica que se explica más abajo;
- gratis y sin registro — descarga un solo archivo o el conjunto completo en un archivo comprimido.
En esta página: qué son estos avisos · incendio y evacuación · para el personal · movilidad reducida · simulacros y pruebas · mensajes codificados · seguridad · fin de alarma · personal y servicio · por qué una voz femenina · cómo cargar los archivos · qué necesita tu edificio · preguntas frecuentes
Qué son estos avisos y cuándo se necesitan
La mayoría de los edificios públicos y de trabajo usan un sistema de megafonía (PA) o de evacuación por voz para indicar a las personas qué hacer en una emergencia. En lugar de un tono que cada uno interpreta de forma distinta, el sistema reproduce un mensaje hablado concreto —un mensaje de evacuación por voz—: salgan ya, prepárense para salir, permanezcan en su sitio o fin de alarma. Tener esos mensajes grabados de antemano, con claridad, calma y coherencia, hace que suenen las palabras correctas en el instante en que se necesitan, con una voz pensada para entenderse por encima del ruido de fondo.
A continuación se organizan por situación. Cada uno incluye el texto exacto, un reproductor para escucharlo antes de descargarlo y dos archivos: un MP3 para reproducir tal cual y un máster WAV para cargar en un equipo o convertir. Están redactados en un español neutro y comprensible, sin mencionar la normativa de ningún país, por lo que sirven para hoteles, transporte, comercio, oficinas, sanidad e industria.
Incendio y evacuación de emergencia
Los mensajes centrales que hacen salir a todos del edificio. Reproduce el aviso principal en bucle tras el tono de alerta hasta despejar la zona; usa la versión por fases donde los edificios grandes o altos evacúan por etapas.
Evacuación por incendio
Atención, por favor. Alarma de incendio. Mantengan la calma y abandonen el edificio por las salidas de emergencia, siguiendo las señales verdes de evacuación situadas en las salas y sobre las puertas. No utilicen los ascensores.
Cuándo usarlo: El aviso central de evacuación por incendio para cualquier edificio. Se reproduce en bucle tras el tono hasta despejar la zona.
Evacuación por emergencia general
Atención, por favor. Situación de emergencia. Mantengan la calma y abandonen el edificio por las salidas de emergencia, siguiendo las señales verdes de evacuación situadas en las salas y sobre las puertas. No utilicen los ascensores.
Cuándo usarlo: Un aviso general de evacuación para emergencias no relacionadas con incendio que aun así exigen salir de inmediato.
Preaviso de evacuación
Atención, por favor. Alarma de incendio. Mantengan la calma y prepárense para la evacuación. Esperen el aviso de evacuación.
Cuándo usarlo: Un preaviso para las zonas que evacúan en una segunda fase: edificios altos y grandes instalaciones con evacuación por etapas.
Para el personal: acompañar a pacientes y niños
En hospitales, residencias, colegios y guarderías, el personal no solo se evacúa: se lleva consigo a quienes tiene a su cargo. Estos dos avisos van dirigidos al personal para eso exactamente.
Evacuación acompañando a pacientes
¡Atención! ¡Alarma de incendio! Les rogamos que acompañen a los pacientes y abandonen el edificio utilizando las vías y salidas de evacuación, siguiendo las señales de color verde situadas en las salas y sobre las puertas. Está prohibido utilizar los ascensores para la evacuación.
Cuándo usarlo: Un aviso de incendio para el personal de centros sanitarios: acompañar a los pacientes y luego salir. Habitual en hospitales y clínicas.
Evacuación acompañando a los niños
¡Atención! ¡Alarma de incendio! Les rogamos que acompañen a los niños y abandonen el edificio utilizando las vías y salidas de evacuación, siguiendo las señales de color verde situadas en las salas y sobre las puertas. Está prohibido utilizar los ascensores para la evacuación.
Cuándo usarlo: Lo mismo para quien está a cargo de niños: acompañarlos primero y luego salir. Para colegios y guarderías.
Ayuda a quienes no pueden salir por sí mismos
Un mensaje específico para quien necesita ayuda para evacuar, que lo dirige a una zona de refugio y al contacto con el personal. Es fácil de pasar por alto e importante acertar.
Ayuda a personas con movilidad reducida
Atención, por favor. Si tiene dificultad para abandonar el edificio por sus propios medios, diríjase a la zona de refugio más cercana siguiendo las señales verdes, hasta la puerta identificada con el símbolo de una silla de ruedas. Una vez allí, comuníquese con el personal del edificio mediante el interfono situado en el interior de la zona de refugio.
Cuándo usarlo: Dirige a quien necesita ayuda hacia una zona de refugio y el contacto con el personal; esencial en edificios públicos y de trabajo.
Simulacros de incendio y pruebas de sistema
Rutinarios pero esenciales. Unos avisos claros de simulacro y de prueba evitan que se confunda la práctica con un incendio real (o al revés) y mantienen la calma durante el mantenimiento programado del sistema.
Inicio de simulacro de incendio
Atención, por favor. Esto es un simulacro de incendio. Mantengan la calma y abandonen el edificio por las salidas de emergencia, siguiendo las señales verdes de evacuación.
Cuándo usarlo: Anuncia con claridad un simulacro planificado para que la gente actúe bien, sin confundir la práctica con un incendio real ni al revés.
Fin del simulacro de incendio
Atención, por favor. El simulacro de incendio ha finalizado. Mantengan la calma y regresen a sus lugares.
Cuándo usarlo: Finaliza el simulacro y devuelve a los ocupantes a la actividad normal.
Prueba de sistemas contra incendios
Atención, por favor. Se está realizando una prueba programada de los sistemas de seguridad contra incendios del edificio. Mantengan la calma y permanezcan en su lugar. Se avisará cuando la prueba haya finalizado.
Cuándo usarlo: Para el mantenimiento y las pruebas rutinarias del sistema de alarma y evacuación por voz, para que la gente permanezca en su sitio con calma.
Fin de la prueba de sistemas
Atención, por favor. La prueba programada de los sistemas de seguridad contra incendios del edificio ha finalizado. Mantengan la calma.
Cuándo usarlo: Confirma que la prueba ha terminado.
Mensajes codificados para el personal
Algunas instalaciones quieren avisar al personal sin alarmar al público. Un mensaje codificado hace justo eso: las palabras no revelan nada —no mencionan incendio ni evacuación— y solo el personal formado sabe qué significan. La clave la define cada edificio; a continuación tienes un conjunto neutro listo de ejemplo.
Código mil
Atención al personal. Código mil.
Cuándo usarlo: Un mensaje CODIFICADO para el personal: no menciona incendio ni evacuación, de modo que el público no puede descifrarlo. Pone al personal en preparación. La clave concreta la define cada edificio.
Código mil, cancelado
Atención al personal. Código mil, cancelado.
Cuándo usarlo: Cancela la preparación: se anula la señal de prepararse para evacuar.
Código mil, confirmado
Atención al personal. Código mil, confirmado.
Cuándo usarlo: Confirma la clave: el personal pasa de la preparación a la evacuación real.
Sincronización de relojes
Atención al personal. Sincronización de relojes.
Cuándo usarlo: Una segunda señal codificada para el personal, ante una emergencia que exige acción inmediata; tampoco revela nada al público.
Seguridad y vigilancia
Mensajes para situaciones de seguridad pública. El aviso de vigilancia funciona bien de forma programada en espacios concurridos; el mensaje neutro de evacuación permite desalojar con calma sin declarar una causa delicada; el de amenaza de seguridad da la pauta de huir o refugiarse ante una amenaza directa.
Vigilancia de objetos sospechosos
Estimados visitantes. Mantengan siempre consigo sus objetos personales. Si observan bolsas sin vigilancia u otros objetos sospechosos, informen al personal de seguridad o del edificio. Tocar o mover dichos objetos es peligroso.
Cuándo usarlo: Un mensaje preventivo de seguridad pública, idóneo para reproducirse de forma programada en estaciones, centros comerciales y otros espacios concurridos.
Evacuación por motivos técnicos
Atención, por favor. Por motivos técnicos, abandonen el edificio por las salidas de emergencia, siguiendo las señales verdes de evacuación. Mantengan la calma. No utilicen los ascensores.
Cuándo usarlo: Un mensaje de evacuación tranquilo y neutro para cuando es preferible no indicar la causa concreta, a fin de evitar el pánico.
Amenaza de seguridad: huir o refugiarse
Atención, por favor. Se ha detectado una amenaza de seguridad en el edificio. Evalúen su entorno. Si su vía de salida es segura, abandonen el edificio de inmediato. Si el peligro está cerca y no hay indicios de humo, refúgiense en una sala y esperen ayuda.
Cuándo usarlo: Un mensaje de «huir o refugiarse» ante una amenaza de seguridad directa; se emite por decisión del personal de seguridad del recinto.
Confinamiento, amenaza exterior y sustancias peligrosas: cinco textos para grabar
Estos cinco avisos cubren las situaciones que el conjunto grabado todavía no incluye: una persona armada dentro del edificio, un peligro que llega desde fuera, un dron sobre la zona y los escapes de sustancias peligrosas, dentro y fuera. Aquí solo encontrarás el texto: de estos cinco mensajes no hay grabación. Están redactados para que los grabes con la voz de tu instalación; si prefieres la locución profesional ya producida, pídenosla.
Los textos son una redacción propia de VoicePA y no están aprobados por ningún organismo regulador. Antes de cargarlos en el sistema, la dirección del edificio debe aprobarlos y ajustarlos a los requisitos locales y a lo acordado con los servicios de emergencia. En el confinamiento eso es especialmente estricto: la secuencia de acciones tiene que coincidir con el plan de emergencia del edificio y con las instrucciones de la policía local; si el protocolo del recinto dice otra cosa, manda el protocolo.
Los cinco se emiten por decisión del responsable de seguridad, nunca de forma automática. Repítelos en bucle, con una pausa entre reproducciones, hasta que la situación cambie, y ciérralos con el fin de alarma que ya está grabado más arriba. Adapta los nombres de los lugares —salas, plantas, salidas, punto de reunión— a los que la gente usa en tu edificio: una instrucción se sigue mejor cuando nombra sitios reconocibles.
Confinamiento: persona armada en el edificio
Atención. Se activa el confinamiento: hay una persona armada dentro. Permanezcan en las salas. Quienes estén en los pasillos, entren en la más cercana. Cierren y bloqueen las puertas. Apártense de puertas y ventanas, apaguen las luces y silencien los teléfonos. No abran a nadie salvo a la policía. Esperen el aviso de fin.
Cuándo usarlo: Cuando hay una persona armada dentro del edificio y la decisión es encerrarse, no salir. Distínguelo del mensaje de huir o refugiarse: allí cada uno evalúa su vía de salida, aquí nadie sale y todas las puertas se bloquean. La orden de no abrir salvo a la policía y el modo de dar el fin de confinamiento deben coincidir con el plan del edificio y con lo que indique la policía local.
Permanecer en el interior: el peligro está fuera
Atención, por favor. Hay un incidente de seguridad en el exterior. Mantengan la calma, permanezcan dentro y no salgan. Quienes estén en el recinto, entren en el edificio. No se detengan junto a las puertas exteriores. Cierren las ventanas, bajen las persianas y apártense de los cristales. Esperen el siguiente aviso.
Cuándo usarlo: Cuando el peligro está en la calle y el edificio es el sitio más seguro: un incidente en la vía pública, un operativo policial en la zona o un aviso de las autoridades. A diferencia del confinamiento, aquí nadie cierra con llave su despacho ni apaga las luces: basta con no salir, despejar las puertas exteriores y apartarse de las ventanas.
Amenaza aérea: un dron sobre la zona
Atención. Se ha detectado un dron sobre la zona. Abandonen los espacios abiertos y entren en el edificio. Bajen a las plantas inferiores. Cierren ventanas y cortinas. Apártense de los cristales. No salgan al exterior. No se acerquen al dron ni a sus restos. No graben imágenes. Esperen el aviso de fin.
Cuándo usarlo: Ante un aviso de aeronaves no tripuladas sobre la zona. Es el mensaje de las instalaciones con superficie exterior —aparcamientos, patios, andenes, muelles de carga, obras—, donde mucha gente está justo donde no debe estar. Las dos instrucciones que más se incumplen son las últimas: no acercarse a los restos y no grabar; por eso van dichas de forma expresa.
Sustancia peligrosa en el exterior
Atención. Hay una sustancia peligrosa en el exterior. Entren en el edificio de inmediato. Cierren ventanas y puertas exteriores. Apaguen la ventilación y el aire acondicionado. Suban a las plantas superiores. No bajen a los sótanos. Si les cuesta respirar, cúbranse nariz y boca con un paño húmedo. Permanezcan dentro.
Cuándo usarlo: Un escape químico fuera del edificio: un vertido en una carretera próxima, una nube que llega desde una instalación vecina o un aviso de las autoridades. El edificio protege solo si se cierra, y lo que decide es la rapidez con que se para la ventilación. Comprueba antes quién puede apagar los climatizadores y en cuánto tiempo: si eso tarda diez minutos, el mensaje no sirve de nada.
Sustancia peligrosa dentro del edificio
Atención. Hay una sustancia peligrosa en el edificio. Salgan por la salida más cercana, sin pasar por la zona afectada. Cúbranse nariz y boca con un paño. No utilicen los ascensores. No se lleven nada. Fuera, aléjense de cara al viento y diríjanse al punto de reunión. No se marchen hasta el control médico.
Cuándo usarlo: Justo lo contrario del anterior: la fuente está dentro —un derrame en una sala técnica, un paquete abierto en recepción— y quedarse es lo peligroso. Ojo con dos detalles que la gente olvida sola: no atravesar la zona afectada camino de la salida y no llevarse nada consigo. Quien emita el aviso debe indicar después qué salidas quedan descartadas.
Antes de grabar, lee cada texto en voz alta con un cronómetro: a ritmo tranquilo caben en unos treinta segundos, que es lo que aguanta la atención de quien escucha. Y comprueba dónde tiene que oírse cada uno: el confinamiento y el aviso de dron deben llegar también a pasillos, escaleras, aparcamientos y zonas exteriores, que suele ser justo donde la megafonía queda más floja. Si quieres estos cinco mensajes con la misma voz que el resto del conjunto, escríbenos.
Fin de alarma
Toda alarma necesita un cese, sobre todo si es falsa. Reproduce el fin de alarma adecuado una vez confirmada la seguridad, ya sea para que la gente regrese o para indicar el funcionamiento normal.
Fin de la alarma: regreso
Atención, por favor. La alarma ha sido cancelada. No existe peligro. Mantengan la calma y regresen a sus lugares. Disculpen las molestias.
Cuándo usarlo: Cancela la alarma y hace regresar a los ocupantes tras una falsa alarma o un incidente resuelto.
Fin de la alarma: funcionamiento normal
Atención, por favor. La alarma ha sido cancelada. No existe peligro. El edificio funciona con normalidad. Disculpen las molestias.
Cuándo usarlo: La variante de cese para cuando los ocupantes no regresan al edificio.
Mensajes de personal y de servicio
Dos avisos cotidianos para el personal que mantienen ordenado un incidente: llamar al responsable y enviar al personal a los puntos de reunión. El texto es genérico: adapta el cargo y el lugar a tu instalación.
Responsable contra incendios al puesto de vigilancia
Atención al personal. Se solicita al responsable de seguridad contra incendios que acuda de inmediato al puesto de vigilancia.
Cuándo usarlo: Una llamada de servicio para el personal: avisa al responsable contra incendios para que acuda al puesto de vigilancia. Adapta el cargo o el lugar a tu instalación.
Diríjanse a los puntos de reunión
Atención al personal. Les pedimos que actúen conforme a las instrucciones y se dirijan a los puntos de reunión asignados.
Cuándo usarlo: Envía al personal a sus puntos de reunión asignados para actuar según sus instrucciones.
Por qué la voz es femenina: acústica, no moda
Todo el conjunto está grabado con una voz femenina profesional, y es una elección deliberada basada en la acústica. Este es el razonamiento.
1. Una voz femenina se sitúa por encima del zumbido grave del edificio. Una voz masculina tiene un tono fundamental de unos 85–155 Hz; una femenina, de unos 165–255 Hz. El ruido de la ventilación, las enfriadoras y la maquinaria se concentra en frecuencias bajas y enmascara primero la parte grave del habla. Una voz más aguda compite menos con ese zumbido por la misma banda de frecuencias.
| Fuente de sonido | Banda principal | Qué significa |
|---|---|---|
| Ventilación, enfriadoras, maquinaria | frecuencias bajas | enmascara primero la parte grave del habla |
| Voz masculina (fundamental) | 85–155 Hz | se solapa con el zumbido — más fácil de enmascarar |
| Voz femenina (fundamental) | 165–255 Hz | por encima del zumbido principal — más clara |
2. Un tono más agudo transmite urgencia. La guía del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de EE. UU. (NIST) sobre comunicación de emergencia en edificios lo dice claramente: la urgencia se transmite en parte con una voz de tono más alto y, aunque el sexo importa menos que el tono, las voces femeninas suelen ser más agudas. La investigación de Edworthy y Hellier (2003) añade que el mayor rango tonal de una voz femenina puede señalar un rango más amplio de urgencia, desde un aviso de prueba tranquilo hasta un urgente «salgan ya».
3. La voz despierta y moviliza mejor que un tono. En un estudio aleatorizado publicado en Pediatric Research (2020), una alarma hablada despertó a cerca del 87 % de los niños dormidos, mientras que un tono estándar solo despertó a un 56 %. La conclusión para cualquier edificio: un aviso hablado es mucho más eficaz que un simple tono, y una voz femenina es al menos tan eficaz como cualquier otra.
4. Coincide con la práctica mundial. Las voces femeninas de aviso llevan décadas en la aviación, la voz grabada que se oye en unos 200 aeropuertos y estaciones del mundo es femenina, y la buena práctica de evacuación por voz recomienda usar voces distintas y contrastadas para distintos tipos de mensaje, con una voz femenina como voz principal de evacuación como opción habitual.
Cómo cargar los archivos en tu sistema de megafonía o evacuación por voz
Son mensajes de evacuación por voz pregrabados e independientes del fabricante —no están ligados a la central de ninguna marca—, así que se cargan en prácticamente cualquier sistema de megafonía o PAVA (megafonía / evacuación por voz). Una regla vale para casi todo el equipo: conserva el máster WAV y convierte una copia para el dispositivo concreto. Muchas unidades de aviso por voz solo aceptan su propio formato (una frecuencia de muestreo y una profundidad de bits concretas, o una imagen de memoria propietaria), así que convierte siempre desde el máster WAV y no desde el MP3: recomprimir de MP3 a MP3 degrada la claridad de forma perceptible.
- Descarga la versión WAV del mensaje que necesitas (el botón «WAV máster» bajo cada reproductor).
- Comprueba el formato que exige tu dispositivo en su manual (frecuencia de muestreo, profundidad de bits, WAV / MP3 / imagen propietaria).
- Convierte una copia del máster con un editor de audio gratuito como Audacity si el dispositivo necesita otro formato.
- Carga el archivo por la vía habitual del dispositivo: USB, tarjeta SD o la utilidad del fabricante.
- Pruébalo in situ: inteligibilidad en cada zona y la repetición en bucle con un intervalo natural entre reproducciones.
Los nombres de archivo en alfabeto latino (por ejemplo emergency-announcement-fire-alarm-evacuation.mp3) los lee correctamente cualquier reproductor o dispositivo.
Qué necesita realmente tu edificio
Si buscabas un aviso de incendio o evacuación para un colegio, un comercio, un hotel, una oficina o una fábrica, están todos arriba. Esta tabla es un punto de partida con el conjunto mínimo que suele usar cada tipo de edificio.
| Edificio | Conjunto básico | Conviene añadir |
|---|---|---|
| Colegio | incendio, inicio/fin de simulacro | prueba de sistema, vigilancia de seguridad |
| Hospital / clínica | evacuación de emergencia, movilidad reducida | pruebas de sistema, fin de alarma |
| Centro comercial / tienda | incendio, movilidad reducida, fin de alarma | vigilancia programada |
| Hotel | incendio, emergencia, movilidad reducida | pruebas de sistema, vigilancia |
| Oficinas en altura | incendio, preaviso de evacuación | mensajes de seguridad, fin de alarma |
| Fábrica / almacén | incendio, evacuación de emergencia | pruebas de sistema, vigilancia |
| Estación de transporte | evacuación neutra, vigilancia | amenaza de seguridad, fin de alarma |
Preguntas frecuentes
¿Los archivos son realmente gratis?
Sí. Los 21 avisos, en MP3 y WAV, se descargan y se usan gratis en tus sistemas de megafonía y evacuación por voz. Si necesitas un mensaje a medida para tu instalación, escríbenos.
¿En qué formato están?
Cada mensaje viene en MP3 (listo para reproducir) y en máster WAV de 16 bits / 44,1 kHz mono para cargar en el equipo o convertir a otro formato.
¿Funcionarán con mi equipo?
Sí: el máster WAV se convierte al formato de cualquier unidad de aviso por voz. Si tu dispositivo reproduce WAV o MP3 directamente, cárgalos tal cual; si no, convierte una copia del máster como se explica arriba.
¿Por qué la locutora es una mujer?
Es una decisión acústica: una voz femenina (unos 165–255 Hz) se sitúa por encima del zumbido grave de la ventilación y la maquinaria, por lo que se enmascara menos, y un tono más agudo transmite la urgencia con más claridad. Véase «Por qué la voz es femenina» arriba.
¿Qué avisos elijo para mi edificio?
Empieza por la tabla por tipo de edificio: los mensajes de incendio y evacuación para todos, más los de movilidad reducida, simulacro, seguridad y fin de alarma que exijan tu instalación y tus procedimientos.
¿Puedo reproducir un mensaje automáticamente de forma programada?
Sí: el aviso de vigilancia suele reproducirse cada 30–60 minutos en zonas concurridas mediante el programador o temporizador del propio sistema de megafonía.
Ya tienes los archivos; ahora el sistema que los transmite
Las grabaciones listas son la mitad del trabajo. La otra mitad son los amplificadores, altavoces y líneas que llevan el mensaje con claridad a cada rincón del edificio. Dimensiona tu sistema para tus salas en la calculadora en línea —número de altavoces, potencia de amplificador y sección de cable a partir de tu plano— o elige el equipo en el catálogo.
Ver catálogo